Sve sto se zabiljezi ostaje, a sto se pamti nestaje !
Slabo dolazimo pameti i gledamo da udovoljimo drugima…
NUT POGLEDAJ SADA TKO SI
Nut pogledaj sada tko si!
Fani da si, ti čuo si
Posao je to što se čini
Kako kudret kosac kosi
Ne ostavljaj nigdi nikog!
Idu čeljad goli, bosi
Heman dobar poso rodi
Što ko čini sobom nosi
Što će biti od tih trica
Čelo uzmi dobro prosi
Zlo na misto, dobro čini
Žećeš dobro, dobro posij
Mali grijeh, hele grijeh
Nemoj hodit ni po rosi
Biž od ognja i od dima
da te i dim ne zakusi
Dobra posla vrlo puno
Svako dobro hakden prosi
Nemoj rijet mali sevab
Po baklavi šećer trusi
Nek je nur-ala nur
Belći kadgod šećer jo si
Be haj Ševki, amel lazum
neće rijet, to znao si
nut, nuto – gle, vidi
fani – prolazan
kudret – moć, Božija moć
kudret kosac – neminovnost umiranja, Božija moć
heman – samo
hele – ipak, dakle
hakden – pravedno, istinito, s pravom
prositi – moliti, iskati
trusiti – prosipati
rijet – reći
sevab – dobro djelo koje zaslužuje Božiju nagradu
nur – svijetlo, svjetlost
ala – dobar, visok, uzvišen
belći, belkim – valjda, vjerovatno
be haj – ama hajde
amel – posao, rad
lazum – potreban
trice – beznačajnosti
RAMO I SALIHA
Da Bog dade da snijeg padne
Da moj babo sijeno prodade
Te da mene lijepo udade
Zagleda se Ramo i Saliha
Na planini ovce čuvajući
Gledaše se tri godine dana
Kad nastala četvrta godina
Ter poslaše Ramu na planinu
A Salihu svatovim dadoše
To začuje na planini Ramo
Ter on siđe na drum pred svatove
Pod Salihom konja uhvatio
Stan, Saliha, da se hesabimo
A što ćemo se, Ramo, hesabiti
Dao si mi gaće: tristo
Dva učkura: svaki po krk akče
Eto, Ramo, tristo osamdeset
Dao si mi svile seksen akče
Eto, Ramo, četrsto šeset
Dao si mi halve altmiš akče
Eto, Ramo, petsto dvadeset
Dao si mi hrmze igirmi akče
Eto, Ramo,petsto osamdeset
Ako si mi gaće kupovao
Na svom si ih vratu izderao
Ako si mi učkur kupovao
Svojim si ih zubim istrgao
Ako si mi svilu kupovao
Iz nje si jagluke darovao
Ako si mi halvu kupovao
Sa mnom si je naporedo jeo
Ako si mi karanfil kupovao
Ljepše ti je duša mirisala
Ako si hrmzu kupovao
Ljepša ti je hajkavica bila
Puhća Ramo konja pod Salihom
Svatovima je plaho govorio:
Vodte svati jebenu Salihu
hesabiti – računati, obračunati
krk – 40
akča – turska novčana jedinica
seksen – 80
altmiš – 60
hrmza – sredstvo za odsrtanjivanje dlaka sa kože
igirmi – dukat vrijedan 60 akči
jagluk – rubac maramica
hajkavica – ženski polni organ
O SRCE
O srce, promotri jesi li junak
da savladaš strasti
Da bi suzbio strasti,
trbaš šejtana nadvlati
Boriti se sa svojim strastima
moguće je pomoću tri stvari:
Gladovanjem, samoćom
i kratkim spavanjem
A na tom putu se truditi
velika je borba
O srce, ne budi rasipno,
budi na vječnoj dobiti
Ne daj strastima puta,
ogradi se zidom Jadžudža i Medžudža
Da bi odbio grešenje
trebaš imati moć Mehdije
Zle strasti su ružne,
razumiješ li?
Čini dobra djela
i ne srljaj u grijeh
O srce, budi na oprezi
i ne budi rob svojih strasti
O Ševkija, poslušaj savjete
i odmah ih primi
Nemoj da te matica zahvati
i budi strpljiv!
AH DIVOJKO
Ah divojko, bila nosa
Ne gledaj me gola bosa
Nije moja prazna kesa
Puna mi okna prosa
okno – pregrada za žito u hambaru
proso – žitarica koja se sve do početka XX vijeka uzgajala u BiH
ZEČEVA POUKA
Zečak sjedi na prti
Ter nožicom čeprti
Teško onom do smrti
Ko se u zlo uprti
Ne bi puste ni smrti
Da iza zla isprti
na prti – na prtini
ter – te
čeprti – čeprka
PROSIDBA
Galen prosi gizdavu divojku
Al divojka neće za galena
Jer je ona ljevša od galena
galen – momak crne puti
ljevša – ljepša
“vodte svati jebenu Salihu”
hahaha Ode Ramo u legende 🙂 Nek joj je reko!